驚いた！

台湾の国道3号線が地すべりで埋まったニュースを見て驚きました(゜o゜)

我吃驚了!!!

と、最近中国語ワンポイントアドバイスもらってる台湾の子に話したら

你嚇一跳??

と、聞かれてしまいました(^_^;)

わたしが習った中国語のテキストでは、吃驚とか言っていたけど
台湾では一般的な話言葉では

嚇一跳 (xia4 yi1 tiao4)

こちらのほうが自然なんだそうです。

そういえば台湾の子で「吃驚了」って言う人は
今まで一人もいなかったなぁ〜(^_^;)