起水

中国語学習

今日広東のお客さんと話をしているときに（話と言ってもSkype字面チャット）
”起水”という言葉が出てきた。なんとなく意味は推測できるけれど
大事なところなので高雄の姐さんに聞いてみても意味が解明できず（！！）
わたしの個人レッスンの成都人の先生に聞いたら意味が分かった！
すごい！先生！


起水的意思是指货物到达港口，从船上放到码头测量这件事情
从水里起来的意思。是一个贸易专用词语