サーバーダウンごめん＆念のため

今日はボスDの会社のメールサーバーダウンして
困りました

IT担当の大陸人の子が
不好意思，今天服务器出问题。所以很导致你们繁琐。
といいました。

見かけるけどよく忘れるので書き留めておこう(^_^;)

导致（dao3zhi4) 引き起こす
繁琐（fan2suo3) こまごまと煩わしい

それと、よく言い回しで分からないのが
「念のため」という一言
これは辞書にもあまりちゃんと載っていないので小弟に聞く

確保起見 (que2bao3 qi3jian4)
なんかイメージと違うんだけどなぁ〜〜〜

臺灣老闆に聞いてみると
為了安全起見
のほうが自然かなーとか。でも臺灣老闆曰く
「念のため」とかいう言葉はあまり使わないそうです･･･(^_^;)